Dave The Diver Android (Bahasa Indonesia) - Official Project by Androports

Dave The Diver Android (Bahasa Indonesia) - Official Project by Androports untuk Android

Dave The Diver adalah game petualangan kasual berbasis eksplorasi laut dalam dan manajemen restoran sushi yang dinamis. Pemain akan berperan sebagai Dave, seorang penyelam santai yang pada siang hari menyelam ke ekosistem laut misterius bernama Blue Hole untuk menangkap berbagai jenis ikan dan mengumpulkan sumber daya berharga. Pada malam hari, Dave harus membantu mengelola restoran sushi kecil menggunakan hasil tangkapan segar demi memuaskan para pelanggan. Game ini memadukan elemen eksplorasi, aksi ringan, manajemen waktu, dan humor khas yang disajikan melalui visual seni piksel yang memukau.

Tentang Proyek Lokalisasi Proyek ini dikembangkan secara independen oleh tim Androports untuk menghadirkan pengalaman bermain Dave The Diver secara optimal di perangkat Android dalam bahasa Indonesia. Proses lokalisasi digarap secara teliti agar seluruh istilah kuliner, nama biota laut, dialog jenaka, dan narasi cerita tetap akurat tanpa menghilangkan esensi aslinya. Sebanyak 25.701 baris teks telah berhasil diterjemahkan dan diintegrasikan secara penuh ke dalam sistem permainan untuk kenyamanan pemain di Indonesia. Pelaporan Kendala dan Bug

Hingga rilis versi ini, belum ada laporan bug atau kesalahan teknis yang teridentifikasi pada sistem terjemahan. Namun, jika Anda menemukan adanya kesalahan penulisan, teks yang tidak sinkron, atau kendala teknis selama bermain di perangkat Android, Anda dapat mengirimkan laporan secara langsung melalui tab komunitas via Facebook Admin L agar dapat segera ditinjau dan diperbaiki pada pembaruan berikutnya.

Yang baru di v1.0.45

• ​Semua perubahan yang signifikan pada proyek lokalisasi ini didokumentasikan di bawah ini.
• ​[1.0.0] - 2026-10-31
• ​Added
• ​Menyelesaikan lokalisasi mencakup total 25.701 baris teks pada sistem antarmuka, dialog naratif, daftar menu sushi, dan ensiklopedia biota laut.
• ​Integrasi teks terjemahan ke dalam sistem build Android untuk memastikan kompatibilitas penuh pada berbagai resolusi perangkat portabel.
• ​Changed
• ​Menyelaraskan kembali peristilahan kuliner dan istilah kelautan (in-game terminology) untuk menjaga konsistensi nuansa permainan Dave The Diver.
• ​Mengoptimalkan pemilihan dan tata letak font pada menu navigasi serta jendela teks agar lebih nyaman dibaca dalam durasi permainan yang panjang.
• ​Fixed
• ​Menyesuaikan baris teks yang sebelumnya mengalami pemotongan karakter (text clipping) pada antarmuka manajemen restoran dan ponsel virtual dalam game.

Tangkapan layar