Hades Android (Bahasa Indonesia) - Official Project by Androports

Hades Android (Bahasa Indonesia) - Official Project by Androports untuk Android

Hades adalah game aksi roguelike berkecepatan tinggi yang memadukan pertarungan hack-and-slash yang intens dengan narasi cerita yang mendalam. Pemain berperan sebagai Zagreus, Pangeran Underworld yang memberontak terhadap ayah angkuhnya, dewa orang mati Hades, demi keluar dari dunia bawah dan mencapai Gunung Olympus. Dalam setiap percobaan melarikan diri, pemain akan memanfaatkan kekuatan dan berkah dari para dewa Olympus lainnya, mengumpulkan berbagai senjata legendaris, serta menghadapi pasukan makhluk mitologi Yunani. Setiap kematian bukan akhir, melainkan awal dari interaksi baru dengan para karakter ikonik yang memperkaya alur cerita di setiap percobaannya.

Tentang Proyek Lokalisasi Proyek ini dikembangkan secara independen oleh tim Androports untuk menghadirkan pengalaman bermain Hades secara optimal di perangkat Android dalam bahasa Indonesia. Proses lokalisasi digarap secara teliti agar seluruh dialog karakter yang kaya, istilah mitologi, deskripsi berkat para dewa, dan narasi cerita tetap akurat tanpa menghilangkan emosi serta gaya bahasa khas aslinya. Seluruh teks antarmuka dan sistem permainan telah diterjemahkan dan diintegrasikan secara penuh untuk memudahkan pemain menikmati cerita dan aksi cepat dalam bahasa lokal.

Pelaporan Kendala dan Bug Hingga rilis versi ini, belum ada laporan bug atau kesalahan teknis yang teridentifikasi pada sistem terjemahan. Namun, jika Anda menemukan adanya kesalahan penulisan dialog, teks berkat dewa yang tidak sinkron, atau kendala teknis selama bermain di perangkat Android, Anda dapat mengirimkan laporan secara langsung melalui tab komunitas via Facebook Admin L agar dapat segera ditinjau dan diperbaiki pada pembaruan berikutnya.

Yang baru di v1.7.3

• [1.0.0] - 2026-11-03
• Added
• Menyelesaikan lokalisasi mencakup seluruh sistem dialog naratif, daftar berkah dewa, deskripsi senjata, dan antarmuka dalam game.
• Integrasi teks terjemahan ke dalam sistem build Android untuk memastikan kompatibilitas penuh pada berbagai resolusi layar perangkat portabel.
• Changed
• Menyelaraskan kembali peristilahan mitologi dan penokohan karakter (in-game terminology) untuk menjaga konsistensi emosi dan dinamika cerita Hades.
• Mengoptimalkan pemilihan dan tata letak font pada kotak dialog teks cepat serta menu peningkatan senjata agar tetap nyaman dibaca selama pertarungan intens.
• Fixed
• Menyesuaikan baris teks yang sebelumnya mengalami pemotongan karakter (text clipping) pada jendela dialog karakter dan menu Codex of the Underworld.

Tangkapan layar